Thursday 6 September 2012

Recreare, nu “recreere”!

Conform DEX '98, “recreare” înseamnă deconectare, destindere, relaxare. 

Pluralul acestui substantiv este “recreări”.


Genitivul, care de obicei se formează adăugând un “i” la finalul formei de plural, este “recreării”.


Exemplu: Munciți foarte mult, cred că ați avea nevoie de puțină recreare.


Explicația erorii poate fi simplă: în conjugarea verbului intranzitiv a se recrea, există doi “e”.


Iată cum arată conjugarea la indicativ prezent:


Eu mă recreez
Tu te recreezi
El/ea se recreează
Noi ne recreăm
Voi vă recreați
Ei/ele se recreează

Notă: La fel se conjugă și verbul tranzitiv “a recrea” (cu sensul de a reface).


Surse:
- gramatica din memorie, sertarul “clase generale”
- DEX '98




No comments:

Post a Comment